1 00:00:06,005 --> 00:00:08,299 [telefon suna] 2 00:00:09,342 --> 00:00:10,844 [se redă muzică ciudată] 3 00:00:10,927 --> 00:00:13,388 [telefonul continuă să sune] 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,140 [trosnet de linie] 5 00:00:15,223 --> 00:00:16,433 [om la telefon] Alo? 6 00:00:16,516 --> 00:00:18,351 [om 2] Bună, acest detectiv este... [bip] 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,728 -[trosnet] -[detectiv] Este. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,231 Bună, numele meu este Christian Hansen. Sunt jurnalist, 9 00:00:23,314 --> 00:00:27,026 și lucrez la o poveste cu care cred că m-ai putea ajuta. 10 00:00:27,527 --> 00:00:28,403 [detectiv] Da. 11 00:00:30,238 --> 00:00:33,366 [Christian] Am vrut să vorbesc cu tine despre timpul tău ca investigator 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,368 despre crimele caracatiței. 13 00:00:37,996 --> 00:00:41,291 [detective] Hm, este un caz greu să vorbesc despre. 14 00:00:41,875 --> 00:00:42,917 De ce este asta? 15 00:00:43,752 --> 00:00:46,379 [Detectiv] Ascultă. Nu știu cine ești. 16 00:00:46,463 --> 00:00:47,297 [Christian] Da. 17 00:00:47,380 --> 00:00:50,633 [Detectiv] Nu știu ce crezi o vei face, dar nu o vei face. 18 00:00:52,135 --> 00:00:55,930 Crezi... crezi Danny s-a sinucis? 19 00:00:56,014 --> 00:00:58,141 [creștină] Asta încerc să aflu. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,852 [detectiv] Nu s-a sinucis. 21 00:01:02,937 --> 00:01:07,567 Și dacă te gândești un minut că te duci să expui pe cineva, 22 00:01:08,902 --> 00:01:11,446 te vei ucide. 23 00:01:14,449 --> 00:01:17,035 [muzică tulburătoare] 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,130 [om] Hm, bine. 25 00:01:29,214 --> 00:01:30,632 Deci… 26 00:01:31,591 --> 00:01:33,551 Ce sunt toate chestiile astea? 27 00:01:35,470 --> 00:01:37,430 Acesta este, um... 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,599 Acestea sunt fișiere de cercetare. [chicoti] 29 00:01:40,183 --> 00:01:42,352 -[Zachary] Acesta este prietenul meu Christian. -[chicoti] 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 [Zachary] Acum zece ani, 31 00:01:44,562 --> 00:01:47,190 Christian mi-a spus o poveste despre acest jurnalist 32 00:01:47,273 --> 00:01:50,944 care a murit în împrejurări misterioase la începutul anilor '90. 33 00:01:51,694 --> 00:01:53,113 [muzică intrigantă] 34 00:01:54,322 --> 00:01:55,573 [reporter] În Virginia de Vest, 35 00:01:55,657 --> 00:01:59,202 autoritățile investighează moartea misterioasă a unui jurnalist. 36 00:01:59,285 --> 00:02:01,371 [reporter 2] Patruzeci și patru de ani Daniel Casolaro 37 00:02:01,454 --> 00:02:04,791 a fost găsit mort în weekend într-un motel din Martinsburg, Virginia de Vest. 38 00:02:04,874 --> 00:02:07,836 Adică oamenii mă întreabă mereu de ce. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,588 De ce lucrez la asta. 40 00:02:11,089 --> 00:02:12,465 [Zachary] Ce le spui? 41 00:02:13,174 --> 00:02:14,509 [Christian ofta] 42 00:02:14,592 --> 00:02:16,719 Reporterul de investigație Danny Casolaro... 43 00:02:16,803 --> 00:02:21,141 [reporter 3] … găsit într-o cadă sâmbătă, ambele incheieturi i se despica. 44 00:02:21,224 --> 00:02:24,352 Au fost ridicate câteva întrebări serioase despre cum a murit. 45 00:02:26,104 --> 00:02:27,605 [Christian] Dacă a fost ucis, 46 00:02:27,689 --> 00:02:28,898 a fost cu un motiv. 47 00:02:28,982 --> 00:02:34,028 Și asta ar fi că teoria lui era corectă. 48 00:02:35,113 --> 00:02:37,949 [reporter 4] Autorități locale a considerat rapid moartea sa o sinucidere, 49 00:02:38,032 --> 00:02:41,703 dar familia şi colegii lui Casolaro cred că ar fi fost ucis. 50 00:02:41,786 --> 00:02:43,997 [om] Nu există absolut nicio modalitate... 51 00:02:44,497 --> 00:02:48,042 în niciun caz în iad că Dan Casolaro avea să se sinucidă. 52 00:02:48,126 --> 00:02:50,920 Era foarte încărcat despre povestea la care lucra. 53 00:02:51,004 --> 00:02:52,046 [reporter] A fost ucis? 54 00:02:52,130 --> 00:02:55,133 Cred absolut că a fost tăiat. Nu există două moduri în acest sens. 55 00:02:55,633 --> 00:02:59,220 Ne-a spus în ultimele luni că povestea la care a lucrat, 56 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 fusese ameninţat. 57 00:03:00,388 --> 00:03:02,265 [Zahary] În anul înainte de a muri, 58 00:03:02,348 --> 00:03:05,310 Danny dăduse peste un scandal de software 59 00:03:05,393 --> 00:03:08,563 care l-a condus la o serie de crime de mare profil 60 00:03:09,230 --> 00:03:12,567 despre care spunea că va rescrie istoria SUA. 61 00:03:12,650 --> 00:03:14,652 [reporter 5] Casolaro lucrase timp de un an 62 00:03:14,736 --> 00:03:16,613 pe o carte despre un scandal internațional. 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,197 [reporter 6] Jurnalistul Danny Casolaro 64 00:03:18,281 --> 00:03:21,159 a fost la conspirația politică a secolului. 65 00:03:21,659 --> 00:03:24,746 -[reporter 7] Întrebări despre CIA... -[reporter 8] Oficiali de rang înalt... 66 00:03:24,829 --> 00:03:27,123 [reporter 9] Bani și arme, software de calculator furat... 67 00:03:27,207 --> 00:03:30,043 [reporterul 10] Acuzații incredibile de spionaj 68 00:03:30,126 --> 00:03:31,836 la o scară niciodată imaginată. 69 00:03:31,920 --> 00:03:34,964 [reporterul 11] Era pe cale să se deschidă o poveste majoră. 70 00:03:35,048 --> 00:03:39,177 [reporter 12] Lucrând la o poveste pe care a sunat-o mai mare decât orice a visat vreodată. 71 00:03:39,260 --> 00:03:41,179 [Zachary] Danny a numit această conspirație... 72 00:03:41,262 --> 00:03:43,973 -[reporter 13] Caracatița... -[reporter 14]Carcatița... 73 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [muzică dramatică] 74 00:03:47,018 --> 00:03:48,394 [Zachary] ... Caracatița. 75 00:03:52,774 --> 00:03:55,276 [muzică gânditoare la pian] 76 00:03:58,279 --> 00:04:01,032 [Zachary] Christian a devenit obsedat cu misterele Caracatiței, 77 00:04:01,115 --> 00:04:05,536 iar în următorii ani, Am privit cum l-a consumat Caracatița. 78 00:04:05,620 --> 00:04:07,872 Sunt... îi scriu povestea. 79 00:04:07,956 --> 00:04:09,707 El a vrut doar să raportez despre acest lucru, 80 00:04:09,791 --> 00:04:11,751 dar totul continua să conducă la orice altceva 81 00:04:11,834 --> 00:04:13,336 și conectarea la orice altceva. 82 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Și din cauza… 83 00:04:14,712 --> 00:04:18,007 [Zachary] A petrecut mai puțin timp la slujba lui obișnuită de fotojurnalist. 84 00:04:19,133 --> 00:04:21,386 În schimb, stătea treaz zile întregi, 85 00:04:21,469 --> 00:04:24,806 sortarea teancurilor de articole de știri, stenograme de judecată, 86 00:04:25,598 --> 00:04:27,642 și literatura de conspirație ciudată. 87 00:04:29,644 --> 00:04:32,105 [Christian] Ca să-mi dau seama ce sa întâmplat cu Danny, 88 00:04:32,188 --> 00:04:34,440 Am vrut să văd ce vede el. 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,317 [sunet de linie] 90 00:04:36,401 --> 00:04:40,571 Și apoi mi-am dat seama că ar trebui să termin cartea pe care o scria Danny. 91 00:04:42,156 --> 00:04:44,951 Mulți oameni care au lucrat la el sunt morți. 92 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 Nu o să mă întorc și să plec acum doar pentru că, știi, 93 00:04:49,289 --> 00:04:51,374 Mi-e frică, știi? 94 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 [Zachary] A sunat totul putin ciudat pentru mine. 95 00:04:55,753 --> 00:04:57,588 Adică, era creștin, 96 00:04:58,381 --> 00:05:00,633 prietenul meu Christian, acest tip, 97 00:05:01,551 --> 00:05:05,722 cu adevărat pe cale să-i expun pe cei mai periculoși conspirația politică a secolului? 98 00:05:07,348 --> 00:05:09,600 Sau căzuse în un fel de fantezie paranoica? 99 00:05:14,939 --> 00:05:19,694 Așa că am fost alături de el când a încercat pentru a termina ceea ce a început Danny Casolaro... 100 00:05:23,197 --> 00:05:25,533 și descoperă secretele Caracatiței. 101 00:05:28,119 --> 00:05:30,496 [femeie] Este un joc periculos, și nu vreau nicio parte din el. 102 00:05:30,580 --> 00:05:33,249 -Nu mai contactați și să încercați să contactați... -[Christian] Înțeles. 103 00:05:33,833 --> 00:05:36,169 [om 1] Vrei să fii următorul Danny Casolaro? 104 00:05:37,337 --> 00:05:40,423 [om 2] Acesta nu este treaba ta. Tu nu cunoști lumea asta. 105 00:05:40,506 --> 00:05:41,424 [sunet de linie] 106 00:05:41,507 --> 00:05:43,176 -[Zachary] Hei, Christian. -[Christian] Eu. 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,344 [Zachary] Care e treaba? 108 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 [Christian] El a spus că pot să ies spre proprietatea lui. 109 00:05:47,597 --> 00:05:50,641 Singurul lucru care nu o să-ți placă este că nu-mi pot aduce telefonul, 110 00:05:50,725 --> 00:05:54,395 și trebuie să fiu legat la ochi pe drumul de acolo. 111 00:06:04,447 --> 00:06:06,449 [muzică intrigantă] 112 00:06:18,169 --> 00:06:23,049 [omul] Ei bine, a fost o sâmbătă după-amiază fierbinte în Martinsburg. 113 00:06:23,549 --> 00:06:24,842 De la mijlocul până la sfârșitul verii. 114 00:06:25,468 --> 00:06:28,721 Știi, o zi obișnuită de vară. 115 00:06:30,473 --> 00:06:32,975 Mergând în jur, făcând lucrurile obișnuite. 116 00:06:36,521 --> 00:06:39,065 Recepția m-a sunat pe walkie-talkie. 117 00:06:39,565 --> 00:06:41,025 Ei au spus: „Avem nevoie de tine în 517”. 118 00:06:42,235 --> 00:06:45,363 Am spus: „Ce trebuie să aduc? Un piston de toaletă sau ce?" 119 00:06:45,988 --> 00:06:47,490 Ei au spus: „Curajul tău”. 120 00:06:52,829 --> 00:06:54,789 Și atunci am intrat și... 121 00:06:56,916 --> 00:06:57,917 am vazut ce am vazut. 122 00:06:59,669 --> 00:07:01,546 A fost doar dezordonat. 123 00:07:02,046 --> 00:07:06,676 În lipsa unei explicații mai bune, a fost... dezordonat. 124 00:07:07,260 --> 00:07:09,095 [Zachary] Care a fost mizeria? 125 00:07:09,595 --> 00:07:12,473 Amprentele sângeroase de pe tot peretele, 126 00:07:12,557 --> 00:07:16,144 și uns pe tapet, și pe tot blatul și... 127 00:07:16,727 --> 00:07:18,771 Doar sânge peste tot. 128 00:07:19,605 --> 00:07:23,401 Menajerele mi-au spus că nu știu dacă era cineva în cadă sau nu. 129 00:07:23,901 --> 00:07:27,655 Am fost atât de încet aruncând o privire în jurul marginii 130 00:07:27,738 --> 00:07:30,825 doar pentru a vedea dacă există un cadavru aici. 131 00:07:30,908 --> 00:07:33,703 Și am văzut că cada era plină de sânge. 132 00:07:33,786 --> 00:07:37,498 Și am spus: „Omule, nu vreau uită-te după colțul acela.” Ştii? 133 00:07:37,582 --> 00:07:40,918 Era doar ceva înfricoșător în asta. 134 00:07:41,002 --> 00:07:45,882 Așa că... am decis să arunc o privire pe aici, fisura balamalei. 135 00:07:47,008 --> 00:07:51,179 Și în acel moment, I-am spus: „E... e cineva acolo”. 136 00:07:54,390 --> 00:07:56,058 — Pun pariu că nu sunt în viață. 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,856 Ceva foarte greșit avusese loc aici. 138 00:08:02,440 --> 00:08:04,567 [se redă muzică înfricoșătoare] 139 00:08:15,620 --> 00:08:20,458 [Zachary] Când ai auzit prima dată Danny vorbește despre Caracatița? 140 00:08:20,958 --> 00:08:23,794 Oh, ce am auzit mai târziu, 141 00:08:23,878 --> 00:08:26,672 probabil cu șase luni înainte de a muri. 142 00:08:26,756 --> 00:08:29,217 Dar să începem cu un an înainte. 143 00:08:30,259 --> 00:08:33,054 Danny lucra cu această companie numită Era Computerului. 144 00:08:33,137 --> 00:08:34,972 [Muzică pop din anii '80] 145 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 [Tony] A fost un buletin informativ 146 00:08:37,725 --> 00:08:40,811 cu povești interioare care au loc 147 00:08:40,895 --> 00:08:42,480 în afacerea cu calculatoare. 148 00:08:44,982 --> 00:08:47,985 Amintiți-vă, computerele erau noi atunci. 149 00:08:50,905 --> 00:08:52,907 A fost un lucru greu de stins, 150 00:08:52,990 --> 00:08:56,619 și a făcut-o cu doar o mână de oameni, el și alți doi. 151 00:09:00,831 --> 00:09:02,333 Numele meu este Terry Miller. 152 00:09:02,416 --> 00:09:06,462 Am fost consultant în contracte informatice de 27 de ani 153 00:09:06,545 --> 00:09:08,422 în zona Washington, D.C. 154 00:09:09,340 --> 00:09:11,592 Am devenit cunoscut 155 00:09:11,676 --> 00:09:16,555 prin scrierea unei publicații comerciale numită Era Computerului. 156 00:09:17,139 --> 00:09:19,100 Și așa l-am cunoscut pe Danny. 157 00:09:21,894 --> 00:09:24,438 Am simțit că era vina mea 158 00:09:24,522 --> 00:09:26,941 pentru că l-am dat peste cap în cazul INSLAW. 159 00:09:27,024 --> 00:09:30,903 Și încă simt... angoasă că am făcut asta, 160 00:09:31,612 --> 00:09:33,239 dar nu poate fi ajutat acum. 161 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 [reporter] În seara asta de la CBS News, 162 00:09:36,993 --> 00:09:39,745 un complex și confuz caz încă în curs de dezvoltare... 163 00:09:39,829 --> 00:09:42,832 Este povestea a ceea ce sa întâmplat cu INSLAW. 164 00:09:42,915 --> 00:09:46,460 …care implică o conduită necorespunzătoare a oficiali la nivel înalt al Departamentului de Justiție. 165 00:09:48,504 --> 00:09:51,632 I-am spus, iată un caz foarte suspect 166 00:09:51,716 --> 00:09:54,010 implicând Departamentul de Justiție. 167 00:09:54,093 --> 00:09:58,848 Și tocmai a găsit o sumă uluitoare de lucruri pe care nimeni nu le știa dinainte. 168 00:09:59,724 --> 00:10:05,313 Totul a început cu software-ul și a evoluat la o poveste mult mai mare. 169 00:10:08,065 --> 00:10:10,693 [om] Când am început prima dată la Departamentul de Justiție, 170 00:10:10,776 --> 00:10:12,445 nu era niciun computer pe biroul meu. 171 00:10:14,655 --> 00:10:17,074 Biroul a fost blocat în secolul trecut. 172 00:10:17,658 --> 00:10:20,620 Nu pot să vă spun de câte ori 173 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 un procuror ar merge pe hol 174 00:10:23,372 --> 00:10:24,540 și, din întâmplare, 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,668 afla ca a mai fost un caz pe rol față de același inculpat, 176 00:10:27,752 --> 00:10:29,086 doar vorbind cu un coleg. 177 00:10:29,920 --> 00:10:31,839 A fost o mizerie destul de serioasă. 178 00:10:33,215 --> 00:10:35,343 Așa că am decis, uh, 179 00:10:36,052 --> 00:10:38,012 naiv, sincer, 180 00:10:38,095 --> 00:10:40,473 asta chiar aveam nevoie era un sistem informatic. 181 00:10:42,683 --> 00:10:45,561 Și așa am angajat pe unul dintre cei mai buni. 182 00:10:45,645 --> 00:10:47,521 [reporter 2] Acestea sunt birourile INSLAW, 183 00:10:47,605 --> 00:10:49,398 o firmă de calculatoare din Washington, D.C 184 00:10:49,482 --> 00:10:51,817 condus de fondatorul INSLAW, Bill Hamilton, 185 00:10:51,901 --> 00:10:54,570 care face software pentru organele de drept. 186 00:10:55,571 --> 00:10:59,241 [Charles] Bill are la ce îmi place să mă gândesc ca o minte neobişnuită. 187 00:11:00,451 --> 00:11:03,663 El poate absorbi o cantitate enormă de informații. 188 00:11:03,746 --> 00:11:06,916 Adică, a devenit expert în ceea ce se întâmpla în instanţă 189 00:11:06,999 --> 00:11:08,417 asa cum am fost. 190 00:11:08,501 --> 00:11:13,047 Împreună cu Bill Hamilton și grupul său, cel mai important Joyce Deroy, 191 00:11:13,130 --> 00:11:17,259 am început să lucrăm ceea ce au numit o bază de date relațională. 192 00:11:17,843 --> 00:11:21,931 Lucrând la acel proiect a fost palpitant și incitant 193 00:11:22,014 --> 00:11:24,809 pentru că nimeni nu avea chiar făcut asta înainte. 194 00:11:24,892 --> 00:11:26,894 Lucram zi si noapte. 195 00:11:27,395 --> 00:11:31,565 Toată lumea a făcut tot ce trebuia făcut. A fost o operațiune simplă. 196 00:11:32,608 --> 00:11:35,820 Bill a devenit destul de obsedat cu tot acest proiect. 197 00:11:35,903 --> 00:11:40,658 Era viziunea și înțelegerea lui despre ce ar putea face software-ul. 198 00:11:42,743 --> 00:11:44,829 Și a fost doar revoluționar. 199 00:11:47,748 --> 00:11:48,749 [Charles] PROMIS. 200 00:11:49,667 --> 00:11:51,669 [Se redă muzică prin sintetizator din anii '80] 201 00:11:54,964 --> 00:11:56,590 [prezentator] Nou de la INSLAW. 202 00:11:57,341 --> 00:12:01,303 PROMIS, o noutate puternică sistem de urmărire a cauzelor penale. 203 00:12:02,304 --> 00:12:06,308 Creat pentru a automatiza urmărirea cazurilor, inculpați și acuzații 204 00:12:06,392 --> 00:12:08,227 într-un parchet. 205 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 Acesta este viitorul justiției. 206 00:12:18,154 --> 00:12:21,115 [muzică clasică de coarde] 207 00:12:23,242 --> 00:12:29,290 [Charles] PROMIS a fost remarcabil de mare, software eficient și puternic 208 00:12:29,373 --> 00:12:34,253 într-o epocă în care nu erau mulţi programe mari și puternice. 209 00:12:36,130 --> 00:12:41,427 Acest software ar putea găsi relații de toate tipurile diferite între cazuri. 210 00:12:42,136 --> 00:12:44,805 Chiar a fost revoluționar. 211 00:12:45,848 --> 00:12:49,894 PROMIS a afectat nu doar cum am funcționat la Departamentul de Justiție, 212 00:12:49,977 --> 00:12:52,813 dar a afectat cum a funcționat departamentul de poliție, 213 00:12:52,897 --> 00:12:55,024 modul în care au funcționat instanțele. 214 00:12:56,984 --> 00:12:58,986 Practic, pe oricine doriți să urmăriți, 215 00:12:59,069 --> 00:13:01,322 puteți urmări cu sistemul PROMIS. 216 00:13:02,156 --> 00:13:05,159 Vorbim despre urmărire la nivel national. 217 00:13:05,743 --> 00:13:08,621 [muzică corală trezitoare] 218 00:13:21,967 --> 00:13:26,222 Acest lucru a fost evident foarte important proiect pentru Departamentul de Justiție. 219 00:13:26,931 --> 00:13:29,725 PROMIS avea să fie instrumentul administrativ cheie 220 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 din toate aceste birouri. 221 00:13:33,521 --> 00:13:35,606 [Joyce] Și apoi s-a dezintegrat, 222 00:13:35,689 --> 00:13:38,484 uh... dramatic. 223 00:13:40,486 --> 00:13:43,030 [muzică tensionată] 224 00:13:44,740 --> 00:13:46,825 -[bipuri ale telefonului] -[femeie] INSLAW, bună ziua. 225 00:13:46,909 --> 00:13:50,120 [Charles] Tot ce auzisem a fost că proiectul mergea bine, 226 00:13:50,204 --> 00:13:52,498 și dintr-o dată, nu mergea bine. 227 00:13:52,581 --> 00:13:54,667 Hamilton nu a fost plătit. 228 00:13:55,209 --> 00:13:57,044 [om] La începutul celui de-al doilea an 229 00:13:57,127 --> 00:13:58,838 a contractului de trei ani, 230 00:13:58,921 --> 00:14:03,008 a început Departamentul de Justiție pentru a reține plățile de la INSLAW. 231 00:14:03,092 --> 00:14:06,679 Au reținut câteva milioane de dolari de la INSLAW. 232 00:14:07,429 --> 00:14:10,307 A condus INSLAW la capitolul 11 ​​faliment. 233 00:14:11,725 --> 00:14:15,062 Departamentul de Justiție, știau că aceasta este o companie 234 00:14:15,145 --> 00:14:18,232 care nu putea rezista având aceste plăți reținute, 235 00:14:18,941 --> 00:14:23,320 plățile solicitate pentru a-l ține în viață pe Bill și compania lui. 236 00:14:25,030 --> 00:14:27,199 [Joyce] Bill a fost foarte supărat. 237 00:14:28,409 --> 00:14:31,495 Consumat fără nimic cu excepția întregii situații 238 00:14:31,579 --> 00:14:33,831 și îngrijorat de pierderea companiei. 239 00:14:36,876 --> 00:14:40,087 A fost cam în același timp că tipul l-a sunat și l-a amenințat pe Bill. 240 00:14:41,213 --> 00:14:44,884 [reporter 3] Hamilton pretinde că a primit un apel telefonic în aprilie 1983 241 00:14:44,967 --> 00:14:48,304 de la presedintele unei societati cu legături cu Departamentul de Justiție. 242 00:14:48,387 --> 00:14:50,431 Compania, Hadron din Virginia. 243 00:14:51,056 --> 00:14:54,935 Președintele mi-a spus: „Vrem să vă cumpărăm compania”. 244 00:14:55,019 --> 00:14:57,646 Când Bill a spus că nu este interesat, acest tip i-a spus: 245 00:14:57,730 --> 00:15:00,065 cum ar putea spune cuiva un mafiot... 246 00:15:00,149 --> 00:15:02,526 El a spus, „Avem modalități de a te face să vinzi”. 247 00:15:03,027 --> 00:15:05,112 „Avem modalități de a te face să vinzi”. 248 00:15:05,863 --> 00:15:09,366 Ei bine, acesta este unul dintre indicii că ceva nu este în regulă aici. 249 00:15:13,996 --> 00:15:15,998 [Zahary] Îți amintești unde ai fost? 250 00:15:16,081 --> 00:15:18,459 când te-ai hotărât să te întinzi lui Bill Hamilton? 251 00:15:19,168 --> 00:15:20,044 Da. 252 00:15:20,127 --> 00:15:22,671 Cercetam cazul INSLAW de aproximativ un an. 253 00:15:23,672 --> 00:15:26,967 Practic am ajuns la un punct unde nu mai era nimic de citit. 254 00:15:28,385 --> 00:15:31,347 Următorul pas a fost să-l sun pe Bill Hamilton. 255 00:15:32,514 --> 00:15:38,437 Dar am fost destul de ezitant să, cum ar fi, începe de fapt să te implici cu chestia asta. 256 00:15:41,023 --> 00:15:43,150 [sunet de linie] 257 00:15:43,233 --> 00:15:44,234 [la telefon] Bill Hamilton. 258 00:15:44,318 --> 00:15:45,694 [Christian] Și apoi l-am sunat pe Bill, 259 00:15:45,778 --> 00:15:49,657 și, știi, Mă așteptam să vorbesc despre trecut, 260 00:15:49,740 --> 00:15:53,994 dar vorbește despre toate chestiile astea care nu fusese niciodată publicată. 261 00:15:54,828 --> 00:15:57,957 A început să-mi trimită mii de e-mailuri. 262 00:15:58,040 --> 00:16:00,167 Îmi dă indicii. 263 00:16:00,250 --> 00:16:04,088 Îmi dă acte pentru a confirma aceste lucruri. 264 00:16:04,171 --> 00:16:06,924 Înainte să-mi pot învălui mintea primul lucru pe care mi l-a trimis, 265 00:16:07,007 --> 00:16:09,760 mi-ar trimite altceva, și altceva, și altceva. 266 00:16:09,843 --> 00:16:11,762 A fost o perioadă de necrezut în viața mea. 267 00:16:11,845 --> 00:16:17,142 M-am dedicat pe deplin acestei povești, și am avut această sursă care era și el. 268 00:16:17,226 --> 00:16:19,144 [muzică intrigantă] 269 00:16:19,728 --> 00:16:21,814 [Christian] Destul de devreme în discuțiile mele cu Bill, 270 00:16:21,897 --> 00:16:26,360 subliniază că există o arhivă la o universitate din Missouri 271 00:16:26,443 --> 00:16:31,949 unde toate sau multe dintre notele lui Danny sunt ascunse. 272 00:16:32,032 --> 00:16:33,909 -[clic pe cameră] -Deci m-am dus acolo 273 00:16:33,992 --> 00:16:36,245 și a copiat tot. 274 00:16:37,037 --> 00:16:38,288 A durat cinci zile. 275 00:16:38,372 --> 00:16:39,998 [clic pe cameră] 276 00:16:40,082 --> 00:16:42,001 [Christian] Bine, deci acestea sunt... 277 00:16:42,793 --> 00:16:46,630 acestea sunt unele dintre Notele scrise de mână ale lui Danny. 278 00:16:46,714 --> 00:16:48,298 Este o mizerie de mâzgăliți, 279 00:16:48,382 --> 00:16:53,012 dar chiar am învățat să-i poată citi scrisul de mână. 280 00:16:54,012 --> 00:16:58,434 numere de telefon, săgeți, nume, corporații. 281 00:16:58,517 --> 00:17:04,148 Arhiva avea mii de pagini de, um, materiale de cercetare. 282 00:17:04,231 --> 00:17:09,194 Mi-am dat seama că era practic un plan din cartea pe care o scria. 283 00:17:09,278 --> 00:17:14,491 Și era vorba despre o serie a crimelor internaționale interdependente, 284 00:17:15,409 --> 00:17:17,911 începând cu cazul INSLAW. 285 00:17:17,995 --> 00:17:20,080 [muzică plină de suspans] 286 00:17:23,250 --> 00:17:27,504 [Charles] Ei bine, Bill este, desigur, o persoană de cea mai înaltă integritate, 287 00:17:28,005 --> 00:17:33,719 și astfel a reușit să găsească susținători care sunt și oameni integri. 288 00:17:34,678 --> 00:17:36,430 Oameni ca Elliot Richardson, 289 00:17:36,513 --> 00:17:38,599 pentru care am lucrat la Departamentul de Justiție, 290 00:17:38,682 --> 00:17:42,061 a devenit foarte interesat pentru a-l ajuta pe Bill să rezolve asta. 291 00:17:42,936 --> 00:17:44,772 [intervievator] Cât de sus ar putea merge? 292 00:17:44,855 --> 00:17:46,231 Lasă-mă să o pun așa. 293 00:17:46,315 --> 00:17:49,651 Dacă ceea ce diverșii informatori spune că este adevărat, 294 00:17:49,735 --> 00:17:52,112 este mult mai murdar decât Watergate. 295 00:17:52,696 --> 00:17:55,032 [reporterul 4] Și Elliot Richardson știe totul despre Watergate. 296 00:17:55,115 --> 00:17:56,408 A demisionat din funcția de procuror general, 297 00:17:56,492 --> 00:17:59,328 mai degrabă decât să tragă Watergate procuror special. 298 00:17:59,411 --> 00:18:03,832 [reporterul 5] Elliot Richardson a refuzat, într-un moment de dramă constituțională, 299 00:18:03,916 --> 00:18:07,711 să se supună unui ordin prezidențial să-l concedieze pe procurorul special Watergate. 300 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 Este o dezvoltare uimitoare, 301 00:18:09,838 --> 00:18:14,218 și nimic nu seamănă nici pe departe s-a întâmplat în toată istoria noastră. 302 00:18:14,301 --> 00:18:17,721 El a fost și continuă să fie unul dintre marii eroi 303 00:18:18,680 --> 00:18:20,766 din acel timp teribil, întunecat. 304 00:18:23,977 --> 00:18:26,188 Elliot Richardson credea, 305 00:18:26,980 --> 00:18:32,611 la inima lui, că Departamentul de Justiție îl maltratase pe Bill Hamilton. 306 00:18:32,694 --> 00:18:35,864 Întreaga istorie a Departamentului tratarea acestui caz 307 00:18:35,948 --> 00:18:39,910 a fost cu siguranță ciudat, să spun politicos. 308 00:18:39,993 --> 00:18:42,120 [reporterul 6] Departamentul de Justiție spune cazul INSLAW 309 00:18:42,204 --> 00:18:44,164 nu este altceva decât o dispută contractuală, 310 00:18:44,248 --> 00:18:48,377 și INSLAW supraîncărcat și a durat prea mult pentru a-și îndeplini contractul. 311 00:18:48,460 --> 00:18:51,421 [Elliot] Când am intrat în asta și a găsit Departamentul de Justiție 312 00:18:51,505 --> 00:18:56,051 total nedorit să se adreseze meritele situatiei, 313 00:18:56,135 --> 00:18:58,971 Apoi l-am sfătuit pe INSLAW să dea în judecată. 314 00:18:59,054 --> 00:19:02,766 [Charles] În acest moment, Am părăsit Departamentul de Justiție, 315 00:19:02,850 --> 00:19:05,018 și am intrat în practică privată, 316 00:19:05,102 --> 00:19:07,896 iar Bill a fost unul dintre primii mei clienți. 317 00:19:09,189 --> 00:19:13,402 Și așa, împreună cu Elliot Richardson, am luat cazul și am încercat. 318 00:19:13,485 --> 00:19:16,989 [om] Știu că nu ai obiecta la asta și îmi doresc acum în proces... 319 00:19:17,698 --> 00:19:18,949 [Zachary] Și cum a mers? 320 00:19:19,825 --> 00:19:21,285 Ei bine, a mers destul de bine. 321 00:19:21,368 --> 00:19:25,247 Adică, am avut o victorie răsunătoare în instanţa de faliment. 322 00:19:26,165 --> 00:19:28,250 [reporter 7] Judecătorul federal George Bason. 323 00:19:28,333 --> 00:19:30,752 A pronunțat o hotărâre uluitoare 324 00:19:30,836 --> 00:19:34,423 că Departamentul de Justiție a condus în mod deliberat INSLAW în faliment 325 00:19:34,506 --> 00:19:36,800 și i-a furat software-ul. 326 00:19:36,884 --> 00:19:39,303 [reporterul 6] a ordonat Bason Departamentul de Justiție să plătească INSLAW 327 00:19:39,386 --> 00:19:41,555 6,8 milioane de dolari daune. 328 00:19:41,638 --> 00:19:45,267 Practic, au furat Produsul principal al INSLAW, 329 00:19:45,350 --> 00:19:46,894 PROMIS, 330 00:19:46,977 --> 00:19:51,356 si asa au facut prin înșelătorie, înșelăciune și înșelăciune. 331 00:19:51,440 --> 00:19:56,528 „Înșelăciune, înșelăciune și înșelăciune” ecou în mintea mea, din părerea lui. 332 00:19:56,612 --> 00:19:59,740 O câștigasem plecând. 333 00:20:00,449 --> 00:20:02,868 Și m-am gândit asta a fost sfarsitul cazului. 334 00:20:07,789 --> 00:20:09,791 [reporter 6] Trei luni mai târziu, a aflat judecătorul Bason 335 00:20:09,875 --> 00:20:11,877 avea să-și piardă locul de pe bancă. 336 00:20:11,960 --> 00:20:16,089 L-au concediat. L-au mutat. Și au pus pe altcineva acolo. 337 00:20:16,173 --> 00:20:19,968 A fost singurul judecător federal de faliment scos de pe bancă în acel an. 338 00:20:20,052 --> 00:20:23,597 [reporter 6] Bason nu a fost doar uimit să afle că nu era renumit 339 00:20:23,680 --> 00:20:26,642 dar că Martin Teal Jr., un avocat al Departamentului de Justiție 340 00:20:26,725 --> 00:20:29,436 care argumentase cazul INSLAW în fața Basonului, 341 00:20:29,519 --> 00:20:31,355 i-ar urma pe bancă. 342 00:20:31,438 --> 00:20:33,690 Și apoi ei numesc unul dintre avocații DOJ 343 00:20:33,774 --> 00:20:35,901 din cazul INSLAW să-l înlocuiască. 344 00:20:35,984 --> 00:20:38,737 [George] S-ar părea un judecător federal 345 00:20:38,820 --> 00:20:43,742 putea să-și piardă locul de muncă pentru că a făcut o hotărâre împotriva guvernului. 346 00:20:44,326 --> 00:20:47,788 [reporter 6] INSLAW a câștigat două instanțe bătălii și ieșise din faliment, 347 00:20:47,871 --> 00:20:49,373 dar Justiția a contestat decizia, 348 00:20:49,456 --> 00:20:52,626 și Curtea Federală de Apel a inversat victoria legală a lui INSLAW. 349 00:20:53,669 --> 00:20:57,047 A spus că compania și-a urmărit revendicările în instanța greșită. 350 00:20:57,547 --> 00:20:59,549 [Zahary] Și ce face asta cu cazul? 351 00:20:59,633 --> 00:21:01,343 Ei bine, cazul a fost respins. 352 00:21:01,426 --> 00:21:03,929 Tocmai au decis acesta este modul de a scăpa de acest caz, 353 00:21:04,012 --> 00:21:05,514 și asta au făcut. 354 00:21:05,597 --> 00:21:07,265 [Zachary] Ce face asta pentru INSLAW? 355 00:21:07,349 --> 00:21:11,520 Ei bine, INSLAW... INSLAW... INSLAW este sus pe un pârâu fără vâsle. 356 00:21:11,603 --> 00:21:14,648 Nu primește nimic de la Departamentul de Justiție. 357 00:21:18,944 --> 00:21:22,030 [reporterul 7] A sugerat asta ceva mai sinistru? 358 00:21:22,114 --> 00:21:25,075 O mușamalizare de la cele mai înalte niveluri de guvernare? 359 00:21:25,575 --> 00:21:28,704 Ei bine, cu siguranță sugerează implicarea oamenilor 360 00:21:28,787 --> 00:21:30,580 la un nivel înalt în guvernare. 361 00:21:31,581 --> 00:21:35,210 [Charles] Lungimea și lățimea până la care Departamentul de Justiție a mers 362 00:21:35,293 --> 00:21:38,255 pentru a încerca să distrugă INSLAW, 363 00:21:38,922 --> 00:21:40,882 Nu am înțeles niciodată. 364 00:21:41,508 --> 00:21:43,927 Adică, nu avea sens. 365 00:21:44,636 --> 00:21:48,098 Și întrebarea a fost, de ce a făcut acest lucru Departamentul de Justiție? 366 00:21:48,181 --> 00:21:50,267 Nu am răspuns niciodată la întrebare. 367 00:21:51,184 --> 00:21:52,352 [se redă muzică sumbră] 368 00:21:52,436 --> 00:21:54,062 [păsări scârțâind] 369 00:22:02,529 --> 00:22:07,659 Și atunci Danny Casolaro a început să lucreze la această poveste, 370 00:22:09,161 --> 00:22:12,247 încercând să ne ajute să ne dăm seama care a fost raspunsul. 371 00:22:20,464 --> 00:22:23,592 [clic și vârâit de mașină] 372 00:22:23,675 --> 00:22:25,802 [Tony] Îl pornesc. Danny. 373 00:22:25,886 --> 00:22:28,847 Tony, cred că încerci să mă păcăliști. Asta este pornit. Văd o lumină aprinsă. 374 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 [Tony] Nu cred că Danny se credea ca un reporter. 375 00:22:32,768 --> 00:22:34,811 Cred că se credea scriitor 376 00:22:34,895 --> 00:22:38,106 care s-a întâmplat să raporteze ca să poată scrie. 377 00:22:40,275 --> 00:22:42,319 Paște, 1985. 378 00:22:42,819 --> 00:22:43,904 Casolaros. 379 00:22:44,404 --> 00:22:45,447 Bună, Paște fericit! 380 00:22:45,530 --> 00:22:49,076 [femeia] Casolaro erau atât de uriași, foarte strâns unite, 381 00:22:49,159 --> 00:22:51,453 mare familie catolică italiană. 382 00:22:53,705 --> 00:22:55,749 Aceasta a fost o familie de mare succes. 383 00:22:55,832 --> 00:22:59,669 Tony era fratele mai mic genial, 384 00:22:59,753 --> 00:23:01,379 - omul de știință. -[clic pe cameră] 385 00:23:01,463 --> 00:23:03,590 Și el este acest doctor incredibil 386 00:23:03,673 --> 00:23:06,968 care funcționează pentru tot felul de oameni peste tot în lume. 387 00:23:08,345 --> 00:23:12,265 Danny a fost poetul, scriitorul, fermecătorul, 388 00:23:12,349 --> 00:23:14,643 băiatul de aur. 389 00:23:17,187 --> 00:23:19,064 Danny a fost fratele meu mai mare, 390 00:23:19,147 --> 00:23:22,734 și probabil că asta definește relatia. 391 00:23:23,402 --> 00:23:26,696 Danny va sta pe degetele de la picioare, așa cum face întotdeauna în pozele de familie, 392 00:23:26,780 --> 00:23:27,823 sau orice poza. 393 00:23:28,490 --> 00:23:31,201 [Tony] Danny a fost magnetul familiei. 394 00:23:31,284 --> 00:23:33,745 [Danny] Danny, vine la cină la timp. 395 00:23:33,829 --> 00:23:36,748 -[Tony] Oamenilor le plăcea să fie în preajma lui. -[clic pe cameră] 396 00:23:37,582 --> 00:23:39,918 Apropo, era preferatul meu, așa că a fost în regulă. 397 00:23:40,001 --> 00:23:41,419 [indistinct] 398 00:23:43,171 --> 00:23:45,340 Nu a urmat niciodată o cale tradițională, 399 00:23:47,092 --> 00:23:49,052 și l-am admirat pentru asta. 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,809 Îi plăcea să scrie ficțiune. 401 00:23:57,811 --> 00:23:59,563 [Ann] A scris câteva cărți. 402 00:24:00,147 --> 00:24:01,481 A scris poezii. 403 00:24:04,693 --> 00:24:07,362 Știi, Danny și cu mine nu s-a întâlnit foarte mult timp, 404 00:24:07,863 --> 00:24:10,532 dar am rămas cei mai apropiați prieteni. 405 00:24:10,615 --> 00:24:16,163 Am petrecut mai mult timp cu Danny decât am făcut-o vreodată cu orice om din viața mea. 406 00:24:16,246 --> 00:24:17,122 [clic pe cameră] 407 00:24:17,873 --> 00:24:20,250 A fost un mare aripi pentru mine. [chicoti] 408 00:24:20,333 --> 00:24:22,252 Și nu vorbesc despre bărbați de până acum. 409 00:24:22,335 --> 00:24:25,839 Adică, ieși cu Danny Casolaro, bine, 410 00:24:25,922 --> 00:24:28,091 îi vei cunoaște pe toți cei din bar până când pleci. 411 00:24:28,175 --> 00:24:29,092 [om] Impresionant. 412 00:24:30,135 --> 00:24:33,472 El dezarma prin faptul că era bun și grijuliu, 413 00:24:34,473 --> 00:24:36,683 și așa a făcut oamenii să vorbească. 414 00:24:37,350 --> 00:24:40,520 Și bănuiesc că asta este un reporter-investigator bun poate face. 415 00:24:41,980 --> 00:24:44,900 [Tony] Peste douăzeci de ani, Dan, Sper că încă stai acolo. 416 00:24:48,445 --> 00:24:49,613 [usa se deschide] 417 00:24:49,696 --> 00:24:53,450 [Christian] Danny scria despre industria calculatoarelor de aproximativ zece ani. 418 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 Aceasta a fost mai mult sau mai puțin o muncă de zi pentru el. 419 00:24:56,870 --> 00:24:59,497 [muzică de rău augur] 420 00:24:59,581 --> 00:25:03,668 Dar când este cu adevărat interesant A venit povestea pe computer, 421 00:25:03,752 --> 00:25:08,423 era într-o poziție foarte bună pentru că avea un fundal atât de profund. 422 00:25:08,506 --> 00:25:10,717 Așa că apoi se adresează lui Bill Hamilton. 423 00:25:12,719 --> 00:25:13,553 [clicuri de telefon] 424 00:25:13,637 --> 00:25:15,472 [ton de apelare, apelare] 425 00:25:18,225 --> 00:25:19,935 [sunet de linie] 426 00:25:20,894 --> 00:25:22,020 [Bill] Bill Hamilton. 427 00:25:23,438 --> 00:25:27,984 [Christian] Asta a început un proces de Bill și Danny care vorbesc în fiecare zi. 428 00:25:28,485 --> 00:25:30,070 [Bill] Am vorbit cu... [bip] 429 00:25:30,153 --> 00:25:34,157 El a spus că dacă ancheta ar trebui să ciuperci, 430 00:25:34,866 --> 00:25:38,370 un număr mare de oameni în Congres ar putea să-și piardă locurile de muncă 431 00:25:38,453 --> 00:25:42,123 pentru că atât de mulți oameni sunt implicati in chestia asta. 432 00:25:42,624 --> 00:25:46,169 [Christian] Unul dintre lucruri despre Bill Hamilton este 433 00:25:46,253 --> 00:25:48,505 Obișnuia să lucreze, uh, la NSA. 434 00:25:49,089 --> 00:25:50,757 [reporterul 8] Nu este CIA. 435 00:25:50,840 --> 00:25:53,677 Este NSA supersecretă, Agenţia Naţională de Securitate. 436 00:25:53,760 --> 00:25:55,011 Bugetul său este secret. 437 00:25:55,095 --> 00:25:58,640 Ordinul prezidențial care a stabilit-o în 1952 este secret. 438 00:25:58,723 --> 00:26:00,392 Nicio lege nu îi guvernează acțiunile. 439 00:26:00,475 --> 00:26:04,312 [Christian] Și unul dintre lucruri asta l-a făcut pe Danny să meargă mai departe 440 00:26:04,396 --> 00:26:06,147 Bill ar avea întotdeauna noi piste 441 00:26:06,231 --> 00:26:10,777 că va primi din ceea ce ar numi sursele sale confidenţiale de informaţii. 442 00:26:11,778 --> 00:26:13,947 [sunet de linie] 443 00:26:16,449 --> 00:26:18,868 -[Bill] Sunt Bill Hamilton. -[omul] Da. 444 00:26:19,369 --> 00:26:21,705 [Bill] Mai e ceva nou de la tipul tău? 445 00:26:22,205 --> 00:26:24,874 [om] ți-am spus despre spionându-i reciproc pe cetățenii... 446 00:26:24,958 --> 00:26:25,959 [Bill] Da. 447 00:26:26,042 --> 00:26:28,420 Trebuie să aflăm mai multe chestii despre asta 448 00:26:28,503 --> 00:26:32,716 dar... fii foarte precaut despre modul în care o abordăm. 449 00:26:32,799 --> 00:26:33,967 -[Bill] Da. -[omul] Bine. 450 00:26:34,050 --> 00:26:36,428 [muzică intrigantă] 451 00:26:36,511 --> 00:26:41,850 De fiecare dată când ridici o piatră în acest caz, găsești viermi sub el. 452 00:26:46,187 --> 00:26:49,190 Deci, în timp ce Danny vorbește cu Bill Hamilton, 453 00:26:49,274 --> 00:26:52,610 -începe să caute oameni puternici... -[clic pe cameră] 454 00:26:52,694 --> 00:26:54,571 … conectat la administrația Reagan 455 00:26:54,654 --> 00:26:58,366 și realizează că este ceva mult mai mare se desfășoară decât o dispută contractuală 456 00:26:58,450 --> 00:27:00,368 prin software-ul PROMIS. 457 00:27:00,452 --> 00:27:02,662 [Elliot] Informația care a început să intre 458 00:27:02,746 --> 00:27:08,960 a implicat că adevăratul motiv pentru furtul software-ului INSLAW 459 00:27:09,044 --> 00:27:13,089 urma să beneficieze prietenii administraţiei. 460 00:27:13,590 --> 00:27:16,551 [reporterul 9] Prietenul din acest caz, Dr. Earl Brian. 461 00:27:17,135 --> 00:27:21,514 Earl Brian fusese în cabinetul lui Reagan când era guvernator al Californiei. 462 00:27:21,598 --> 00:27:25,101 Și după aceea, rămâne aproape cu administrația Reagan. 463 00:27:26,144 --> 00:27:30,398 Și deține corporații care o fac contractarea de lucrări pentru agențiile guvernamentale 464 00:27:30,482 --> 00:27:35,779 precum Departamentul Apărării, Departamentul de Justiție și CIA. 465 00:27:36,488 --> 00:27:39,240 [reporter 9] Brian este acum ofițer a unei firme de calculatoare 466 00:27:39,324 --> 00:27:41,034 care a concurat cu INSLAW. 467 00:27:41,117 --> 00:27:44,996 Hamilton spune Dominic Laiti, omul care conduce compania lui Brian, 468 00:27:45,080 --> 00:27:46,665 s-a oferit să cumpere INSLAW. 469 00:27:46,748 --> 00:27:48,249 [om] Îți amintești conversația aceea? 470 00:27:48,333 --> 00:27:49,167 Desigur că nu. 471 00:27:50,794 --> 00:27:52,962 [Christian] Danny începe să găsească toate aceste legături 472 00:27:53,046 --> 00:27:55,924 între PROMIS și Earl Brian. 473 00:27:56,007 --> 00:27:59,010 [reporterul 10] spune Earl Brian nu a auzit niciodată de software-ul PROMIS 474 00:27:59,094 --> 00:28:03,139 înainte de a citi știrile lui INSLAW dispută cu Departamentul de Justiție. 475 00:28:05,100 --> 00:28:06,643 Întrebarea persistentă este, 476 00:28:06,726 --> 00:28:10,355 guvernul are banii să plătească orice îi datorează lui Bill Hamilton. 477 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 Opt milioane de dolari? Doar plătiți pentru asta. 478 00:28:12,899 --> 00:28:15,193 Nu au plătit pentru asta. 479 00:28:15,735 --> 00:28:19,072 Ei sunt de piatră, și în mod clar acoperă ceva. 480 00:28:19,656 --> 00:28:22,200 Deci ce este asta? Ce acoperă ei? 481 00:28:22,283 --> 00:28:25,578 [reporter 11] Oficialii Departamentului de Justiție a negat că a existat o conspirație. 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,041 [sunet de linie] 483 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 [tropit] 484 00:28:31,584 --> 00:28:33,628 -[omul] Bună, Bill. -[Bill] Bună, [bip]. Ce mai faci? 485 00:28:33,712 --> 00:28:34,629 [om] Nu prea rău. 486 00:28:34,713 --> 00:28:36,506 [Bill] Am vrut să-ți spun, um, 487 00:28:37,006 --> 00:28:43,763 Danny a primit aceste imprimate de computer arătând transferuri bancare din Londra 488 00:28:43,847 --> 00:28:45,765 prin Banca Mondială 489 00:28:46,599 --> 00:28:48,852 la conturile offshore ale Earl Brian 490 00:28:49,853 --> 00:28:53,565 și angajați nenumiți al Departamentului de Justiție. 491 00:28:53,648 --> 00:28:55,191 [om] Oh, la naiba. Bine. 492 00:28:55,275 --> 00:28:56,151 [Bill] Da. 493 00:28:57,777 --> 00:28:59,654 [Christian] Și în acel moment, Danny își dă seama 494 00:28:59,737 --> 00:29:02,782 că povestea este uriașă. 495 00:29:03,700 --> 00:29:06,786 Mult mai mare decât un articol sau chiar o serie de articole 496 00:29:06,870 --> 00:29:09,747 și că ar putea fi următorul său mare proiect de carte. 497 00:29:15,003 --> 00:29:19,591 [Zachary] Îți amintești? ultima dată când l-ai văzut pe Danny? 498 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 [Tony] Te vom găsi! 499 00:29:21,968 --> 00:29:22,886 Da. 500 00:29:22,969 --> 00:29:24,971 [Tony] Te vom găsi! 501 00:29:25,472 --> 00:29:26,931 [copiii țipând] 502 00:29:27,807 --> 00:29:29,893 [Tony] Vă vom găsi pe toți! 503 00:29:30,810 --> 00:29:32,854 [Tony] Era 20 iulie. 504 00:29:33,855 --> 00:29:35,231 Cu trei săptămâni înainte de a muri. 505 00:29:35,732 --> 00:29:37,942 [Tony] Vin aici sa fac un mic film. 506 00:29:38,026 --> 00:29:39,903 [muzică reflectorizată] 507 00:29:39,986 --> 00:29:41,613 [Tony] Și era pentru a sărbători 508 00:29:41,696 --> 00:29:44,491 a treia aniversare a fiului meu. 509 00:29:44,574 --> 00:29:45,742 [om] La mulți ani! 510 00:29:45,825 --> 00:29:47,702 [palavrie indistinta] 511 00:29:47,785 --> 00:29:51,331 [Tony] Și... toată familia era aici. 512 00:29:51,414 --> 00:29:53,041 Bine, Tony, bine... 513 00:29:53,124 --> 00:29:54,250 Nu, e în regulă... 514 00:29:55,168 --> 00:29:57,921 [Tony] Și Danny a intrat. 515 00:29:59,964 --> 00:30:01,549 A intarziat putin… 516 00:30:01,633 --> 00:30:02,467 [copil] Danny! 517 00:30:02,550 --> 00:30:04,219 … ceea ce a fost destul de standard pentru el. 518 00:30:04,302 --> 00:30:06,679 [copil] Danny, uită-te la asta. O, nu! 519 00:30:07,263 --> 00:30:08,890 [Tony] Și de fapt a rămas până târziu. 520 00:30:08,973 --> 00:30:10,350 [copil chicotind] 521 00:30:11,059 --> 00:30:13,561 ♪ La mulți ani ție... ♪ 522 00:30:13,645 --> 00:30:14,479 [om] Toată lumea în! 523 00:30:14,562 --> 00:30:18,233 [toate] ♪ La mulți ani, dragă... ♪ 524 00:30:18,316 --> 00:30:21,444 [palavrie indistinta] 525 00:30:22,612 --> 00:30:25,406 -Stai putin. Pune-ți o dorință, bine. -[om] Pune o dorință. 526 00:30:25,490 --> 00:30:28,034 [palavrie indistinta] 527 00:30:30,411 --> 00:30:33,414 [Tony] Deci îmi amintesc asta 528 00:30:34,415 --> 00:30:35,875 la sfarsitul noptii, 529 00:30:37,043 --> 00:30:38,795 Eu și Danny am stat în bucătărie 530 00:30:38,878 --> 00:30:41,923 și a vorbit mult timp despre ce se întâmpla. 531 00:30:46,553 --> 00:30:51,558 Nu mi-a spus multe detalii, cu excepția faptului că… 532 00:30:53,184 --> 00:30:58,273 a fost o conspirație vastă și tulburătoare. 533 00:30:59,816 --> 00:31:04,112 Și în toată lumea asta pe care a căutat-o, 534 00:31:05,196 --> 00:31:07,240 unii dintre aceiași oameni au tot apărut. 535 00:31:11,160 --> 00:31:13,162 Nu știu de ce Martinsburg, 536 00:31:13,246 --> 00:31:18,710 dar se pare că Danny ar fi trebuit să mă întâlnesc cu o sursă din Virginia de Vest. 537 00:31:19,210 --> 00:31:21,588 Dar nu vă pot spune cu care se întâlnea. 538 00:31:21,671 --> 00:31:23,214 Doar că nu știu răspunsul. 539 00:31:26,384 --> 00:31:31,180 Danny mi-a spus că primește niște telefoane amuzante și niște amenințări, 540 00:31:31,264 --> 00:31:33,349 și atunci mi-a spus: 541 00:31:34,225 --> 00:31:38,146 „Apropo, dacă are loc un accident, nu este un accident.” 542 00:31:40,315 --> 00:31:41,816 [Zachary] Și ai fost îngrijorat? 543 00:31:42,483 --> 00:31:45,028 [oftă] Știi ce? cred ca… 544 00:31:45,570 --> 00:31:48,948 Nu eram îngrijorat, nu. Adică, „îngrijorare” este un cuvânt prea puternic. 545 00:31:49,866 --> 00:31:52,577 Întotdeauna m-am gândit la el ca fiind 546 00:31:52,660 --> 00:31:55,121 cineva care se poate descurca orice s-ar fi întâmplat. 547 00:31:55,705 --> 00:31:59,459 Așa că am presupus că el se va descurca. 548 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 [muzică tulburătoare] 549 00:32:37,914 --> 00:32:40,458 [sirenele plângând] 550 00:32:40,541 --> 00:32:42,460 [om la radio] Două patruzeci, două patruzeci. 551 00:32:43,461 --> 00:32:45,880 A venit la 12:21. 552 00:32:46,839 --> 00:32:48,132 [om 2] Bine, stai pe loc. 553 00:32:48,216 --> 00:32:51,344 De fapt, mă întorceam de la un apel, 554 00:32:51,844 --> 00:32:54,305 uh, lângă Martinsburg Mall. 555 00:32:54,389 --> 00:32:57,308 Și îmi amintesc că am auzit apelul 556 00:32:57,392 --> 00:33:01,896 pentru o situație necunoscută la Sheraton. 557 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 Oamenii legii au fost la fața locului. 558 00:33:06,985 --> 00:33:08,027 Am intrat mai departe, 559 00:33:08,611 --> 00:33:13,866 și deja sunt patru sau cinci ofițeri de poliție acolo în acea cameră. 560 00:33:16,244 --> 00:33:17,286 [clicuri ale camerei] 561 00:33:17,370 --> 00:33:20,081 [Don] Și unul dintre anchetatori a spus: 562 00:33:20,164 --> 00:33:23,042 „În baie, e un cadavru”. 563 00:33:24,002 --> 00:33:26,754 „Dar este doar o simplă sinucidere”. 564 00:33:27,922 --> 00:33:31,634 mi s-a mai spus că a lăsat un bilet de sinucidere 565 00:33:32,593 --> 00:33:34,303 pe un bloc legal acolo. 566 00:33:35,972 --> 00:33:37,306 A fost o notă scurtă. 567 00:33:37,390 --> 00:33:39,559 Acolo a menționat fiul său. 568 00:33:41,894 --> 00:33:45,231 Tocmai a spus îi părea rău pentru ceea ce făcuse. 569 00:33:47,275 --> 00:33:48,317 Asta a fost. 570 00:33:49,110 --> 00:33:51,821 Având în vedere asta, intru. 571 00:33:52,405 --> 00:33:53,865 Îl văd pe domnul 572 00:33:54,949 --> 00:33:58,411 într-o cadă plină cu apă plină de sânge. 573 00:33:59,036 --> 00:34:01,330 -Apă întunecată. -[aparatul foto emite bipuri, clicuri] 574 00:34:02,498 --> 00:34:07,962 Practic a sângerat de la urmele tăieturi de pe încheieturile sale. 575 00:34:09,464 --> 00:34:12,592 Și apoi în fața căzii 576 00:34:13,384 --> 00:34:15,803 era niște mânjiți de sânge pe perete. 577 00:34:17,096 --> 00:34:19,724 Nu este normal. Și m-am gândit: „Ei bine...” 578 00:34:20,933 --> 00:34:22,351 — Ce crezi că a făcut? 579 00:34:22,435 --> 00:34:25,688 „Crezi că și-a ridicat mâinile și a stricat peretele?" 580 00:34:26,939 --> 00:34:29,942 Așa că trebuie să ne uităm la cadavru, 581 00:34:30,026 --> 00:34:32,779 și îmi amintesc trăgându-și brațele din cadă. 582 00:34:35,114 --> 00:34:38,117 Chiar și pe vremea aceea, erau o mulțime de steaguri roșii. 583 00:34:38,785 --> 00:34:43,372 Dar în acel moment, consensul de la sectia de politie a fost 584 00:34:43,956 --> 00:34:48,127 că asta e, știi, doar un simplu ratat sau orice altceva 585 00:34:48,628 --> 00:34:50,797 venind prin orașul Martinsburg 586 00:34:51,881 --> 00:34:54,175 care tocmai s-a sinucis. 587 00:34:55,051 --> 00:34:56,302 Și, știi, 588 00:34:57,136 --> 00:34:58,888 Habar n-aveam cine era. 589 00:35:05,770 --> 00:35:08,773 [ofițer 1 pe bandă] C-A-S-O-L-A-R-O. 590 00:35:11,734 --> 00:35:14,487 -[ofițer 2] Cazul de sinucidere? -[ofițer 1] Corect. 591 00:35:16,572 --> 00:35:17,657 Mascul alb. 592 00:35:18,282 --> 00:35:20,952 DOB, 6-16-47. 593 00:35:21,035 --> 00:35:21,911 [ofițer 2] Bine. 594 00:35:26,457 --> 00:35:28,876 [Tony] Eram la spital făcând tururi 595 00:35:29,919 --> 00:35:32,588 și am primit un telefon. 596 00:35:32,672 --> 00:35:35,675 — Doctore Casolaro, rândul cinci-șase. 597 00:35:36,968 --> 00:35:38,386 Așa că ridic telefonul. 598 00:35:38,469 --> 00:35:39,762 A fost 599 00:35:40,263 --> 00:35:43,182 poliția din Martinsburg, 600 00:35:43,266 --> 00:35:49,355 și m-au anunțat că l-au găsit pe fratele meu Danny mort. 601 00:35:50,690 --> 00:35:51,566 [linia trosnește] 602 00:35:51,649 --> 00:35:54,610 [ofițer 1] Practic, ce este, l-am găsit pe tipul ăsta 603 00:35:55,319 --> 00:35:58,114 într-o cadă plină cu apă cu încheieturile tăiate. 604 00:35:58,197 --> 00:35:59,198 [ofițer 2] Bine. 605 00:35:59,282 --> 00:36:00,283 [ofițer 1] Și, uh, 606 00:36:00,908 --> 00:36:03,161 a fost cu siguranță sinucidere. 607 00:36:03,244 --> 00:36:04,287 [ofițer 2] Copie. 608 00:36:04,370 --> 00:36:05,997 [Tony] Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Sinucidere? 609 00:36:06,789 --> 00:36:11,127 Am fost, ca... un pic surprins pentru că tocmai îmi spusese: 610 00:36:11,210 --> 00:36:13,754 „Dacă are loc un accident, nu crede." 611 00:36:14,255 --> 00:36:17,758 Deci acum pun întrebări, și ei spun: „Nu, credem că a fost...” 612 00:36:17,842 --> 00:36:20,553 Am spus: „Stai, stai. Sinucidere? De unde știi că este o sinucidere?” 613 00:36:20,636 --> 00:36:24,223 „Ei bine, asta este… Asta a spus… medicul legist al nostru.” 614 00:36:25,725 --> 00:36:30,021 [ofițer 1] Doar pentru a vă anunța că nostru medicul legist a declarat acest lucru o sinucidere. 615 00:36:30,104 --> 00:36:31,230 [ofițer 2] Bine. 616 00:36:32,106 --> 00:36:35,318 [ofițer 1] Știi, am examinat scena și, uh, 617 00:36:36,068 --> 00:36:38,696 nu am găsit niciun semn de joc greșit. 618 00:36:40,907 --> 00:36:42,867 I-am spus: „Stai. A făcut o autopsie?” 619 00:36:42,950 --> 00:36:43,868 "Nu." 620 00:36:43,951 --> 00:36:46,245 „Nu știm că acest lucru este necesar”. 621 00:36:46,329 --> 00:36:49,332 Și atunci mi s-a spus că trupul lui fusese îmbălsămat. 622 00:36:52,543 --> 00:36:58,299 Deci face să faci o autopsie cuprinzătoare mai dificilă. 623 00:37:00,343 --> 00:37:04,430 [Zachary] Ce s-a dovedit a fi motivul pentru care fusese îmbălsămat? 624 00:37:05,306 --> 00:37:06,933 Nimeni nu i-a răspuns vreodată. 625 00:37:07,516 --> 00:37:10,144 Nu am aflat niciodată cine a spus că este în regulă. 626 00:37:11,395 --> 00:37:14,857 Și, știi, se făcuse. Nu l-am putut schimba. 627 00:37:14,941 --> 00:37:16,525 Dar pur și simplu nu a fost... 628 00:37:16,609 --> 00:37:17,777 Nu a stat bine. 629 00:37:19,487 --> 00:37:22,365 Acum, în mintea mea, mă gândesc, 630 00:37:22,907 --> 00:37:25,368 — Oh, la naiba, l-au ucis. 631 00:37:37,880 --> 00:37:40,800 Îmi amintesc că citeam ziarul la mine acasa 632 00:37:40,883 --> 00:37:44,512 și am văzut „Reporter de investigație 633 00:37:44,595 --> 00:37:46,889 găsit mort la motelul Martinsburg.” 634 00:37:49,475 --> 00:37:52,395 Doamne, acesta este tipul pe care l-am avut. 635 00:37:53,521 --> 00:37:57,858 Așa că m-am întors și am discutat cu locotenentul meu de atunci 636 00:37:57,942 --> 00:38:01,362 și i-a spus ce s-a întâmplat și ceea ce văzusem. 637 00:38:03,948 --> 00:38:08,202 Ei bine, în seara asta, noi detalii despre ceea ce au văzut paramedicii de la Martinsburg. 638 00:38:09,036 --> 00:38:14,250 [reporter 12] Don Shirley, un experimentat medic din Martinsburg, a fost la fața locului. 639 00:38:15,293 --> 00:38:19,005 Există ceva care părea suspect despre asta pentru tine? 640 00:38:19,088 --> 00:38:20,798 În șase ani ai mei ca medic, 641 00:38:20,881 --> 00:38:24,927 N-am văzut pe nimeni niciodată le-a tăiat încheietura de atâtea ori. 642 00:38:25,428 --> 00:38:27,513 [reporter 12] I-au fost tăiate încheieturile de cate ori? 643 00:38:28,514 --> 00:38:32,351 Ei bine, brațul stâng părea să fi avut opt tăieturi, 644 00:38:32,435 --> 00:38:35,479 si bratul drept părea să fi avut patru tăieturi. 645 00:38:44,405 --> 00:38:48,367 [Don] Pur și simplu nu a apărut că fizic ar fi putut face asta. 646 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Acestea au fost tăieturi adânci, adânci. 647 00:38:54,665 --> 00:38:58,461 Suficient de adânc până în punctul în care tendoanele fuseseră tăiate. 648 00:38:58,961 --> 00:39:00,004 [clic pe cameră] 649 00:39:00,087 --> 00:39:04,383 Când ai ridicat brațul, încheietura mâinii practic s-a căzut. 650 00:39:04,884 --> 00:39:05,801 [clic pe cameră] 651 00:39:06,802 --> 00:39:10,222 Acum, mereu am spus, nu poți ignora faptele. 652 00:39:10,723 --> 00:39:13,225 Ți-ai tăiat tendoanele, nu poți ține ceva. 653 00:39:13,309 --> 00:39:14,602 Acestea sunt fapte simple. 654 00:39:18,105 --> 00:39:24,111 Și am avut senzația instinctă în acel moment că aceasta ar putea fi o omucidere. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,532 [Ann] În zilele de după moartea lui, 656 00:39:28,616 --> 00:39:31,702 toți am vrut să ajungem la fund de ceea ce i s-a întâmplat. 657 00:39:33,496 --> 00:39:36,332 Cei mai mulți dintre noi am fost convinși că fusese rănit de oameni 658 00:39:36,415 --> 00:39:38,501 pentru el acoperind povestea. 659 00:39:39,168 --> 00:39:40,836 [femeie] Tony, ești bine? 660 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Da. 661 00:39:42,254 --> 00:39:45,299 [Ann] Trebuie să fi fost foarte greu pentru Tony, știi. 662 00:39:45,383 --> 00:39:46,926 Tocmai își pierduse fratele. 663 00:39:48,719 --> 00:39:54,850 Și, uh, toți acești reporteri tocmai a început să-l contacteze. 664 00:39:57,937 --> 00:40:00,689 Ei bine, nu știam că poți spune nu 665 00:40:00,773 --> 00:40:03,025 către mass-media care vă sună și vă întreabă 666 00:40:03,859 --> 00:40:05,569 dacă pot vorbi cu tine. 667 00:40:07,154 --> 00:40:11,784 Și nu am avut un scenariu sau oricine să spună ce să spună. 668 00:40:13,911 --> 00:40:16,247 Așa că am stat cam în fața lor 669 00:40:16,330 --> 00:40:19,333 și le-am spus ce știam. 670 00:40:19,834 --> 00:40:22,211 Îmi amintesc că Danny ne-a spus, 671 00:40:22,294 --> 00:40:23,421 „Dacă sunt într-un accident…” 672 00:40:23,504 --> 00:40:25,756 „Dacă am un accident…” „Dacă mi se întâmplă un accident…” 673 00:40:25,840 --> 00:40:28,676 — Să nu crezi. — Să nu crezi. — Să nu crezi. 674 00:40:29,510 --> 00:40:32,138 [reporter 13] Dr. Anthony Casolaro a spus reporterilor 675 00:40:32,221 --> 00:40:35,641 sunt mai multe intrebari fara raspuns despre moartea fratelui său. 676 00:40:35,724 --> 00:40:39,061 A fost ucis reporterul Danny Casolaro din cauza a ceea ce stia? 677 00:40:39,145 --> 00:40:40,813 Există mai multe informații în seara asta. 678 00:40:40,896 --> 00:40:44,984 Din cauza fratelui, atunci au început să iasă la suprafață toate acestea. 679 00:40:45,067 --> 00:40:48,028 Informații noi despre Cercetările lui Danny Casolaro. 680 00:40:48,112 --> 00:40:50,823 Avea o servietă mare, maro, 681 00:40:50,906 --> 00:40:55,911 si a inceput sa puna toate informațiile sale INSLAW în această servietă. 682 00:40:55,995 --> 00:40:57,288 [clic pe cameră] 683 00:40:57,371 --> 00:41:02,084 Și când camera lui de motel a fost percheziționată după moartea lui, a dispărut. 684 00:41:02,168 --> 00:41:05,588 [reporter 14] Acum am învățat că după moartea lui Danny Casolaro, 685 00:41:05,671 --> 00:41:09,258 servieta lui și documentele cheie căci cartea lui lipsesc. 686 00:41:09,341 --> 00:41:11,886 [reporter 15] Fișiere și note lipsă Casolaro a păstrat 687 00:41:11,969 --> 00:41:15,848 despre povestea potențial explozivă el investiga. 688 00:41:15,931 --> 00:41:18,142 [Tony] Când a fost găsit în camera lui de hotel sâmbătă, 689 00:41:18,225 --> 00:41:22,897 autoritățile raportează că au găsit fără acte în camera lui sau în mașina lui. 690 00:41:23,397 --> 00:41:25,733 Puneți-vă în pielea noastră. Nu știam cine a fost implicat 691 00:41:25,816 --> 00:41:27,318 și ce se întâmplase. Tot ce știam este, 692 00:41:27,401 --> 00:41:30,738 a durat două zile să ne găsească, și deja fusese îmbălsămat, 693 00:41:30,821 --> 00:41:35,159 ceea ce ne făcea puțin suspecți în ceea ce priveşte procesul în sine. 694 00:41:35,659 --> 00:41:38,287 [reporterul 16] Adică, oricând moare un reporter 695 00:41:38,370 --> 00:41:43,083 în căutarea unei povești periculoase, ii ameninta pe toti reporterii. 696 00:41:43,167 --> 00:41:45,920 Cred că e de sarcină Corpul de Presă din Washington, D.C. 697 00:41:46,003 --> 00:41:48,756 și în toată țara pentru a afla ce s-a întâmplat cu acest reporter. 698 00:41:49,340 --> 00:41:52,635 Adică, cu emisiunile de la televizor, agențiile de presă și toate, 699 00:41:52,718 --> 00:41:55,262 CNN și Headline News, 700 00:41:55,346 --> 00:41:58,766 Fox, Channel Seven și Channel Nine, 701 00:41:58,849 --> 00:42:01,185 toate agențiile din Washington, D.C. 702 00:42:01,810 --> 00:42:03,854 Apoi lucrurile au început să se încălzească. 703 00:42:03,938 --> 00:42:06,774 A fost ucis un reporter pentru investigarea guvernului? 704 00:42:06,857 --> 00:42:08,984 Există dovezi puternice arătând spre crimă. 705 00:42:09,068 --> 00:42:11,904 Danny mi-a spus, in ultima saptamana din viata lui, 706 00:42:11,987 --> 00:42:14,198 pe care o primise majoritatea dovezilor de care avea nevoie, 707 00:42:14,281 --> 00:42:16,784 și a mai avut o întâlnire în Virginia de Vest. 708 00:42:16,867 --> 00:42:19,745 [reporter 17] Fost procuror general și avocatul INSLAW Elliot Richardson 709 00:42:19,828 --> 00:42:23,290 spune posibilitatile ieșiți dintr-un thriller de spionaj. 710 00:42:23,374 --> 00:42:29,004 Nu am putut scăpa de la concluzia imediată că asta nu ar fi putut fi sinucidere. 711 00:42:29,088 --> 00:42:32,007 Ce urmărea Casolaro a fost cazul INSLAW. 712 00:42:32,091 --> 00:42:34,009 - Acum, despre ce este INSLAW... -[om] Iată-ne. 713 00:42:34,093 --> 00:42:35,678 Cred că tipul s-a sinucis. 714 00:42:35,761 --> 00:42:38,722 Nu știu cum ucizi un tip de... ce faci? Ține-l de braț... 715 00:42:38,806 --> 00:42:40,391 Cred că merită analizat. 716 00:42:40,474 --> 00:42:43,269 Faptul că și-a tăiat o încheietură de opt ori? 717 00:42:43,352 --> 00:42:44,645 Imposibil. 718 00:42:44,728 --> 00:42:46,730 [reporter 18] Crezi moartea lui este suspectă? 719 00:42:47,398 --> 00:42:52,528 Da, nu cred că este foarte convingător că a fost o sinucidere. 720 00:42:52,611 --> 00:42:54,697 A fost ucis pentru munca sa. 721 00:42:58,867 --> 00:43:01,954 [Zachary] Îți amintești? când l-ai întâlnit prima dată pe Bill Hamilton? 722 00:43:03,914 --> 00:43:05,958 Cred că... A fost un interviu, 723 00:43:06,041 --> 00:43:09,712 și cred că el și cu mine am fost amândoi la un interviu la vreo emisiune. 724 00:43:11,797 --> 00:43:17,136 [reporter 16] Am tot vorbit despre moartea misterioasă a lui Danny Casolaro. 725 00:43:18,470 --> 00:43:22,474 Un prieten de-al meu și un frate al doctorului Tony Casolaro. 726 00:43:23,475 --> 00:43:26,854 Ni se alătură acum William Hamilton, proprietar al INSLAW. 727 00:43:27,605 --> 00:43:29,982 El suspectează Departamentul de Justiție al SUA 728 00:43:30,065 --> 00:43:32,943 a conspirat să-și trimită compania în faliment 729 00:43:33,027 --> 00:43:34,903 și să-i fure software-ul computerului. 730 00:43:34,987 --> 00:43:36,405 Asta e corect. 731 00:43:36,488 --> 00:43:38,699 Mă face să vreau să știu de ce a fost furat 732 00:43:38,782 --> 00:43:41,076 și care a fost plătit și de ce au fost plătiți. 733 00:43:41,869 --> 00:43:44,371 Danny Casolaro încerca să afle. 734 00:43:45,664 --> 00:43:49,168 [Charles] Știi, a fost o mare tragedie pentru Bill. 735 00:43:50,169 --> 00:43:53,756 Nu m-am ocupat niciodată Danny Casolaro direct, dar Bill a făcut-o. 736 00:43:54,548 --> 00:43:58,302 Și îmi amintesc Bill este foarte trist din cauza asta. 737 00:43:59,011 --> 00:44:01,305 -[Anderson] L-ai cunoscut bine. -[Bill] Da. 738 00:44:01,388 --> 00:44:04,141 Am vorbit cu el aproape în fiecare zi timp de un an. 739 00:44:05,225 --> 00:44:08,771 Și în ultimele trei luni ale vieții sale, 740 00:44:08,854 --> 00:44:12,232 începu să o facă în cele din urmă au câteva descoperiri majore. 741 00:44:13,233 --> 00:44:14,860 A face oamenii să vorbească. 742 00:44:16,320 --> 00:44:21,450 Înțeleg că Danny avea un fel de plumb în Virginia de Vest, 743 00:44:21,533 --> 00:44:24,787 și i-a spus lui Bill că a crezut asta chiar va fi important. 744 00:44:26,789 --> 00:44:29,917 Și următorul lucru pe care l-am știut, era mort. 745 00:44:30,000 --> 00:44:32,211 Tony, ce crezi că s-a întâmplat cu adevărat? 746 00:44:32,795 --> 00:44:35,923 Ei bine, spusese Danny oamenii cu care avea de-a face 747 00:44:36,423 --> 00:44:40,344 erau absolut capabili de a face tot ce puteau 748 00:44:40,427 --> 00:44:42,721 pentru a se asigura că nu urmărește acest lucru. 749 00:44:44,973 --> 00:44:46,308 [Bill] Cred că este corect, Jack, 750 00:44:46,392 --> 00:44:49,603 și unii dintre oameni în comunitatea de informații 751 00:44:49,687 --> 00:44:52,356 cu care vorbesc în mod regulat 752 00:44:52,439 --> 00:44:56,068 i-a spus lui Danny că unele dintre cele specifice anchetele pe care le făcea 753 00:44:56,568 --> 00:44:58,153 ar putea să-l facă să fie ucis. 754 00:44:58,737 --> 00:45:03,283 Bill, care în acest caz ar fi atât de urât, asta înseamnă, atât de vicios? 755 00:45:04,910 --> 00:45:06,578 Du-ne în acea lume. 756 00:45:07,913 --> 00:45:09,915 [se redă muzică întunecată] 757 00:45:14,253 --> 00:45:16,588 [Bill] Am găsit lucruri, cred. 758 00:45:18,257 --> 00:45:23,011 Acum aproximativ o săptămână, am primit un telefon de la acest tip de software 759 00:45:23,095 --> 00:45:26,306 în vest, în statul Washington, de la un telefon public. 760 00:45:26,390 --> 00:45:27,349 [om] Da. 761 00:45:27,433 --> 00:45:28,267 [Bill] Și, um, 762 00:45:29,351 --> 00:45:31,437 stie multe despre PROMIS. 763 00:45:33,647 --> 00:45:34,773 [om] Știu numele? 764 00:45:35,357 --> 00:45:36,275 [Bill] Da. 765 00:45:36,358 --> 00:45:38,193 Michael Riconosciuto. 766 00:45:39,862 --> 00:45:43,866 El a spus, la un moment dat, „Am codul sursă PROMIS”. 767 00:45:44,533 --> 00:45:46,034 -[omul] Michael, nu? -[Bill] Da. 768 00:45:48,954 --> 00:45:51,415 [om] a lui Michael o persoană extrem de inteligentă. 769 00:45:51,498 --> 00:45:52,624 [Bill] Da. 770 00:45:54,752 --> 00:45:57,004 [om] El este unul dintre cei mai buni în afacere. 771 00:45:58,338 --> 00:46:01,383 Adică, vorbești cu el despre software sau orice altceva... 772 00:46:02,593 --> 00:46:06,722 Se poate mișca într-un mod foarte impresionant. 773 00:46:08,265 --> 00:46:11,852 [Bill] Acest fost tip NSA spune, „Nu știu cum ai auzit numele ăsta, 774 00:46:12,352 --> 00:46:14,980 dar poți fi ucis doar știind acest nume.” 775 00:46:15,814 --> 00:46:17,524 [om] Este foarte posibil. 776 00:46:18,025 --> 00:46:19,359 [Bill] O, Isuse. 777 00:46:19,443 --> 00:46:21,487 [se redă muzică întunecată] 778 00:46:25,449 --> 00:46:27,701 Uh, Christian, asta este Michael Riconosciuto. 779 00:46:27,785 --> 00:46:29,077 Îți răspund apelul. 780 00:46:29,578 --> 00:46:31,955 Uh… um… 781 00:46:32,039 --> 00:46:33,916 Încearcă-mă înapoi. Multumesc. 782 00:46:34,500 --> 00:46:36,835 ♪ Iluziile numără timpul ♪ 783 00:46:57,397 --> 00:46:59,858 ♪ Un bărbat beat e în frunte ♪ 784 00:47:02,986 --> 00:47:05,405 ♪ Cerurile și toate sângerează ♪ 785 00:47:08,784 --> 00:47:11,537 ♪ Și nimeni nu poate auzi ♪ 786 00:47:14,373 --> 00:47:16,959 ♪ Strigătul din pământ ♪ 787 00:47:19,962 --> 00:47:22,631 ♪ Este ceva de săpat ♪ 788 00:47:33,058 --> 00:47:35,060 [melodia se estompează] lucru de săpat ♪